Thật là bực bội
Khi bạn không thể thể hiện bản thân
Và thật khó để tin tưởng đủ để cởi quần áo mình
Đứng tiếp xúc và khỏa thân
Trong một thế giới đầy thù hận
Nơi những suy nghĩ bệnh hoạn của con người kiểm soát tất cả những điều thiêng liêng
Tôi có vài điều muốn nói
Oh, eyo
Ngày hôm qua đã trôi qua
Ngày mai đang trên đường
Tên đó trong giấy khai sinh
Đó không phải là tôi thật
Đó không phải là tôi thật ...
Tôi nghĩ, với bộ đồ này, nếu chúng ta tô đôi môi màu đỏ tía,
Cô biết đấy, buộc tóc lại ...
- Tôi có thể lấy màu bạc không? - Được rồi, được rồi. Tôi lấy được rồi.
Cô không sao chứ. Được
Này, Justin, xin lỗi đã làm phiền anh.
Tôi đang tìm bộ trang phục của Vivian,
và tôi đã phác thảo Tôi muốn anh nhìn vào chúng.
Làm ơn chỉ cần bám vào biểu đồ.
Được rồi, nhưng chúng, như, những ý tưởng tuyệt vời.
Chỉ là ... ý tôi là, tôi nghĩ thế.
- Chỉ cần nghe tôi nói. - Em yêu,
chúng tôi không trả tiền cho cô để suy nghĩ.
Thông tin đến tai mọi người, nó thì thầm
Vùng biển ở vịnh New Orleans ...
Này mọi người, đó là niềm vui của chúng tôi
chào mừng Vivian Chan trở lại với Tuần lễ thời trang Los Angeles.
Được rồi.
Hmm.
Cứ giữ như vậy.
Hiểu rồi.
- Trang điểm rất đẹp. - Nó phải ...
Cô biết đấy, nó có những khoảnh khắc.
Suzu.
iChinita! Cô đang trên đường?
Vâng.
Và tôi lấy trộm hai túi đồ trang điểm.
Vâng! Cô đang chiến thắng cuộc thi này.
Tất nhiên. Vì tôi là vũ khí bí mật của cô.
Chuyên gia trang điểm Hollywood của tôi.
Được rồi tôi yêu cô. Tôi đang lái xe. Tạm biệt.
Chào mừng đến Mexico.
Gracias.
Suzu.
- Chinita! - La Suzu!
Aw, Nhìn chúng ta này.
Tôi lớn lên trước cô.
Cô bạn, tôi vẫn đang cố gắng phát triển bộ ngực.
Oh, Thật mà.
Này, chúng ta bắt đầu lúc mấy giờ cuộc thi thứ gì đó vào ngày mai?
- Uh, 9:00 sáng.
Sau đó có buổi tập trong ba ngày. rồi thử những chiếc váy.
Suzu!
Balcony!
Em đói quá -
Gloria!
Ah!
Cậu nhỏ yêu dấu của chị.
- "nhóc"? cậu lớn rất nhanh. - Ừ.
Cuối cùng chị cũng trở lại Tijuana.
Vâng, và chị có mang cho em một cái gì đó.
Nó là gì?
Thánh thần ơi!
Whoa, potty mouth.
Đó là cái chúng ta đã thấy ở Hollywood!
Tôi nghĩ cô đã quên nó.
- Thôi nào. - Chà, cô nên luyện tập
tiếng Anh của cô với lợi thế của cô.
Cô ấy nên luyện tập tiếng Tây Ban Nha. Có lẽ cô ấy sẽ
Nghe như người Mỹ khập khiễng.
Cậu ta đúng.
Guácala, chị em có mùi như bia.
Được rồi, anh bạn nhỏ. Tôi làm cho cậu khoai tây chorizo.
Nó ở trong lò vi sóng.
Xin chào, chào buổi chiều.
Vui lòng đăng ký tại đây.
vâng.
Muchas gracias.
Cô?
Không, tôi ... tôi không đăng ký.
Tôi không nghĩ vậy.
cô nói gì?
- Tôi chỉ nói với cô ấy ... - cô không thể nói chuyện với bạn tôi như thế.
Được rồi, Suzu. Vâng, đi thôi.
- Chúc may mắn. - Cảm ơn Cô.
Các bạn phải luôn phấn đấu.
- Nếu tôi thắng được thứ này ... - "Khi" cô thắng được thứ này.
Khi tôi thắng thứ này,
nó sẽ rất tốt cho Chava và tôi
Chắc chắn rồi.
Được rồi, tôi tô màu mắt rất tự nhiên và một đôi môi sẫm màu.
Tô lên.
Chỉ cần một chút khác biệt,
nhưng cô đã xong.
Nhìn vào đây, Gloria.
Được. Tôi có cái gì đó cho cô.
Vòng tay tình bạn.
Dừng lại đi.
Giống như khi chúng ta còn nhỏ
Aw.
Của cô đây.
Này. Tôi rất vui vì cô đến đây.
Cô biết đấy, tôi không thực sự nghĩ vậy.
Tôi sắp sửa trở về Tijuana.
Vì tôi luôn cảm thấy như người lạ ở đây
Nhưng cô luôn làm tôi cảm thấy như tôi có gia đình
xin cảm ơn.
Cô bạn, Cô là gia đình của tôi.
Vâng.
Được rồi, chúng ta cần phải đi, chúng ta phải khiến cho mọi người cảm thấy ấn tượng.
Cô đến rồi?
- Có thật không? - Được. Cẩn thận.
Tôi biết anh ấy...
Trong giấc mơ của cô!
Không.
Được.
Cô bạn, nói với tôi khi cô thấy anh ta
Oh, Vâng.
- Chúc mừng.. - Sức khỏe.
- Mmm. - Oh.
Chúng ta khiêu vũ nhé?
- Không. - Không.
Được.
Vậy, chúng ta phải cọ xát khuỷu tay với ai?
Hãy để nó đung đưa.
Hmm.
Đằng kia. Đó là anh ấy.
Được rồi, đó là Sếp Saucedo.
Anh ta hổ trợ tài chính cho cuộc thi,
và họ nói anh ấy ngủ với bất cứ ai chiến thắng cuộc thi.
Và cô vẫn cố gắng giành chiến thắng trong cuộc thi này?
Cô bạn, đó chỉ là tin đồn.
- Ew. - "Ew," cô. Cô bạn, đi thôi.
Hola.
- Saucedo, thế nào được không?
Cô khỏe không?
Và cô gái đáng yêu này là ai?
Đây là bạn tôi, Gloria.
Rất vui được gặp cô
Hương vị của tôi.
Cảnh sát trưởng Saucedo điều hành cảnh sát bang.
Đó là sở thích của tôi.
Niềm đam mê thực sự của tôi trong cuộc sống là vẻ đẹp.
Oh, um...
Tôi ... anh sẽ cho tôi một phút chứ?
Tôi phải đi vệ sinh.
Kiểm tra các quầy hàng.
Lino.
Làm ơn. Làm ơn.
anh có thể lấy mọi thứ. - Di chuyển qua.
Làm ơn. Làm ơn.
Lấy tất cả. Anh có thể lấy mọi thứ.
Cô là người Mỹ?
Cô có muốn sống không?
- Hmm? - Vâng.
Cô chưa bao giờ thấy chúng tôi.
Coi nào.
Saucedo nằm trong phòng VIP.
Cô có 10 giây để ra khỏi đây?
Nhảy, gringa.
- Này. - Suzu!
Suzu!
Này.
Suzu! Suzu!
Suzu!
Thôi nào!
Suzu, coi nào, làm ơn. nhắc máy.
... âm mưu ám sát sếp Saucedo ...
chúa ơi.
Xin lỗi ... Xin lỗi, thưa ngài.
Bạn tôi đang ở trong đó.
Được rồi, cô không thể vào đây. Cô không thể vào đây.
- Không, được, được, được, được, được. - Đi đi. Đi.
Đây là Suzu. Hãy để lại lời nhắn.
Suzu, tôi đang ở quán ăn
bên kia đường từ Câu lạc bộ Millenium.
Nếu cô nhận được tin này, vui lòng gặp tôi ở đó, được chứ?
Bệnh viện Angeles Tijuana.
Tôi đang cố tìm một người bạn người ở trong Câu lạc bộ Millenium.
bạn cô tên là gì?
Suzu Ramos.
Để tôi kiểm tra.
không ai có tên đó.
Tốt?
- Nhóc. - vâng?
là Gloria.
Khi nào các chị trở lại?
Cậu biết gì không, điện thoại của Suzu đã chết, do vậy cô ấy muốn tôi gọi cho cậu.
và nói với cậu chúng tôi sẽ về trễ một chút, được không?
Nói với chị ấy em dùng tiền ăn trưa từ tủ quần áo của chị ấy.
Tôi sẽ nói.
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
Xin lỗi ông.
Tôi không thể ...
Tôi không thể tìm thấy bạn tôi
làm ơn, tôi cần giúp đỡ.
Cô phải đi đến trạm cảnh sát. Điền vào đơn.
Được rồi. tôi đã ở Câu lạc bộ Millenium đêm qua,
và tôi thấy những người đã làm chuyện này, và tôi chỉ ... tôi thực sự cần sự giúp đỡ của ông
Tốt. vào đi.
Cám ơn ông.
Nói đi, Cô.
Nói cho tôi biết mọi chuyện đã xảy ra.
Những người này đã vào phòng tắm và mang súng.
Một trong số họ bị cạo hai bên đầu.
Một người khác có đôi mắt màu xanh lá cây.
Chờ một chút.
Hai mươi, tôi ở đây, bốn mươi mốt. với một người Mỹ.
Cô nhìn thấy những người tại Millenium.
Hãy để tôi kiểm tra. Số Một.
nghe rõ. tạm dừng.
Khi chúng ta đến trạm,
Tôi muốn cô nói với họ mọi thứ cô thấy.
Vâng.
vâng, rõ.
Chúng tôi hầu như ở đó.
Tôi sẽ đi mua bữa trưa cho mình.
Shh.
Chuẩn bị xe tải khác.
thế nào rồi, Bà Rosita?
Chuyện gì xảy ra?
Chào mừng đến với Casa Rosita.
Anh ấy đang ở bên trong.
Đến đây.
Ông bà tôi xây căn nhà này. trong những năm 40
Hmm'? Cô có thích nó không
Đó là anh trai tôi.
Anh ta muốn bán nó, nhưng tôi muốn giữ nó cho gia đình
Ngồi xuống.
Đây là một sai lầm.
Tôi chỉ muốn tìm bạn tôi.
Cô nói dối tôi, tôi sẽ làm đau cô.
Được rồi?
Tôi sẽ không nói dối.
Cô là DEA?
Không.
Cô nói chuyện như một pocha.
Thỏa thuận của cô là gì?
Tôi lớn lên ở Hoa Kỳ.
Tôi ... tôi đã sống ở đây vài năm.
Bố tôi là người mỹ
và ông ta sở hữu một nhà máy maquiladora ở đây.
Maquiladora ở đâu?
nó mất rồi.
còn cha cô?
Cũng mất.
Vậy tại sao cô lại đến đây?
Tôi chỉ đến thăm bạn tôi.
"Suzu. Suzu Ramos."
Tôi sẽ giữ cái này trong một thời gian.
Được chứ?
Oh.
Tôi có thể giúp cô tìm bạn.
Nhưng cô phải làm một cái gì đó cho tôi trước
Cô làm chuyện đó, còn tôi sẽ giúp cô tìm Suzu.
Cô gây rối, và tôi sẽ giết cả hai.
Sale ?
- Nói "Vâng." - Vâng.
Được rồi, chula.
Chúng ta sẽ trở thành bạn tốt thực sự, cô và tôi
Cô đã từng đến Bakersfield chưa?
Bakersfield?
Ey.
Bakersfield, California.
Chưa.
Tôi đến từ Bakersfield.
Tôi là người Mỹ, giống như cô.
Lớn lên ở cả hai nơi, như cô.
Xe tải đã sẵn sàng.
Để xem nào.
Salte.
Để nó trên đó và làm theo hướng dẫn của tôi.
Được rồi, ở lại với chúng tôi, pochita.
Thôi nào, tiếp tục.
- Chạy bỏ đèn. - Cái gì?
Thôi nào, tiếp tục! tiếp tục! Đừng chạy chậm.
Arre!
Được rồi, rẽ phải vào góc này.
Đỗ xe thật sát lề đường.
Lấy điện thoại của cô và lên đồi gặp chúng tôi.
Này.
Làm tốt lắm, chula.
Đẹp lắm, lái xe trở lại đó.
Tucén. Điều khiển từ xa.
Xem này, đồ chó cái.
Kiểm tra chưa, chula.
Hai! Một!
Gì vậy?
Đừng buồn. Này.
đồ chó đó nó đã đến đây.
Ah, mira.
Này, Này, Này.
Có vẻ như cô ấy không thích thịt nướng.
Cảnh sát!
Hãy ra khỏi đây.
Cô đã làm gì tối qua tại Millenium?
Bạn tôi, cô ấy muốn tham gia cho cuộc thi.
Cuộc thi Hoa hậu Baja California?
Vâng.
Chúng ta có biết ai ở cuộc thi không?
được. đưa hình nó ra.
Tại sao chúng ta đến đây?
Cô nói cô muốn trở vào trong cuộc thi,
bây giờ cô đang tham gia cuộc thi.
Tôi ... Đó là ... Đó không phải là điều tôi muốn.
Tôi muốn tìm bạn Suzu. Đó là điều tôi muốn.
Chúng tôi sẽ tìm bạn cô, mẹ kiếp
Mmm?
Cô có thể liên lạc tôi với thứ này.
Đừng làm mất nó.
Đừng tắt nó.
đi?
Đưa cô ấy đi đăng ký, Pollo.
Buông tay cô ta ra.
Chula.
Chúc vui vẻ.
Làm ơn? cho tôi xem phần bên trái.
Bây giờ bên phải?
Rất tốt. quay mặt về phía trước.
Gracias.
làm ơn.các cô, hãy chào đón Gloria đến cuộc thi,
Cô đã gặp bạn tôi, Suzu chưa?
Không. tôi xin lỗi.
- Nhà vệ sinh ở đâu? - xuống hành lang.
- Gracias. - được.
Này. Này, này, này, này!
Tôi không thể có một giây sao
đi vệ sinh, xin làm ơn?
Này! Này!
Này!
- Cô ổn không? - Không.
Xin lỗi. Tôi xin lỗi.
Cô có phải là người Mỹ không? Làm ơn, tôi ... tôi là người Mỹ.
Tôi bị bắt cóc. Họ đuổi theo tôi.
Anh làm gì đấy? Anh làm gì đấy?
Không, không, không, không! Không!
Tại sao tôi bị còng tay?
Tại sao tôi ở đây? Tôi đang ở đâu Tôi là công dân Hoa kỳ.
Tôi đã bị bắt cóc. Xin vui lòng.
Cô làm việc cho La Estrella bao lâu rồi
Tôi không biết đó là gì. Tôi không biết anh nói về cái gì.
Tôi đang tìm bạn tôi Suzu.
Cô ấy mất tích tại Câu lạc bộ Millenium.
- Tên tôi là Gloria Fuentes. Tôi là một ... - Tôi biết cô là ai. Tôi biết cô là ai.
Cô là Gloria Fuentes, sinh năm 1991.
Cô là ...
Nghệ sĩ trang điểm.
Có phải cô là bạn gái của Lino Esparza không?
Anh không nghe tôi nói.
Tôi là một công dân Mỹ. Tôi biết quyền lợi của mình!
Tôi muốn đến đại sứ quán Hoa Kỳ!
Lãnh sự quán đã biết về cô, Gloria.
Tên tôi là Brian Reich,
và tôi là Đặc vụ của Cục chống ma túy.
Bây giờ, điện thoại này chúng được mã hóa.
chỉ có Esparza và người của anh ta sử dụng được.
Họ không thể bị theo dõi.
vậy, cô nói với tôi hắn đã cho cô làm việc,
và thậm chí hắn cũng không biết cô?
Đây có phải là cô không?
Tôi không biết có quả bom trong chiếc xe đó.
Hmm.
Cô có cảm thấy quan trọng không khi được đi với Lino?
- Cái gì? Không. - Tôi hiểu rồi.
Cô chẳng là ai cả.
- Một ngôi nhà nổ tung. - Không.
Cô chẳng có gì.
Rồi sau đó cùng với gã bóng bẩy này.
Hắn, cứ nhấp nháy tiền,
và hắn cho cô đồ chơi
- và váy đẹp. - Không, làm ơn.
- Hắn ta đến từ Tijuana. cô sống ở đó ... - Không.
Hắn nghe có vẻ vui vẻ, phải không?
Tôi không có làm chuyện này. Làm ơn, anh phải tin tôi.
- Được. Nhìn đi. - Anh phải tin tôi.
Look, look, look, look.
Tòa nhà mà cô phá hủy là ngôi nhà an toàn DEA.
Được rồi. không. Hãy nhìn họ.
Nhìn. Nhìn kìa. Hãy nhìn những gã này.
- Giờ, ba đặc vụ DEA ... - Không.
... Đã chết vì cô.
đây là họ. Hãy nhìn họ.
- Không. - Nhìn họ đi.
Đó là những người bạn của tôi. Đó là những người Mỹ thực sự.
Chúng tôi biết cô có tội khủng bố, giết người, đốt phá.
Cô biết cô sẽ đi bao lâu không?
Ba mươi, 40, 50 năm,
trừ khi cô giúp chúng tôi
Đây là con chip theo dõi,
và nó gắn vào khe pin, như thế này.
Cô hãy thử nó.
Làm đi.
của anh đây.
Hoàn hảo.
ngay chóc.
Cô dùng con chip này.
và đặt nó trong điện thoại của Lino Esparza.
Không.
Không, xin đừng bắt tôi quay lại đó, Làm ơn đi.
Hãy nhìn xem, nếu những gì cô nói là đúng, và tôi hy vọng
Cô chứng minh được điều đó.
vậy thì, cô lấy con chip đó
và cài nó lên điện thoại của Hắn.
Từ bây giờ, nếu chúng tôi không nghe gì từ cô,
sau đó tôi sẽ đảm bảo Lino biết hắn ta có một nốt ruồi DEA trong nhóm.
Và nếu bằng cách nào đó cô trốn khỏi hắn ta,
Tôi sẽ đưa cô đến hệ thống nhà tù Hoa Kỳ.
Gracias.
Gloria, đây là điện thoại của cô.
Hãy chắc rằng không có chip trong đó khi họ tập hợp kiểm tra,
nếu không nó sẽ là lần cuối chúng tôi nghe từ cô.
Đây là số điện thoại của tôi.
Nhớ nó.
Họ sẽ muốn biết
Cô đã ở đâu vì vậy chỉ cần ...
Chỉ cần nói với Lino rằng cô sợ hãi và bỏ chạy, được chứ?
Bất cứ khi nào cô sẵn sàng, chỉ cần bật nó lên, và sau đó hắn sẽ tìm thấy cô, được chứ?
Tiền taxi.
Hãy nghe tôi.
Có một cuộc chiến đang diễn ra ở Tijuana.
Cô có sống sót hay không hoàn toàn phụ thuộc vào cô
Cô cho chúng tôi vị trí của Lino, Tôi sẽ đưa cô ra khỏi đây an toàn.
Suzu, bạn của tôi thì sao?
Tôi là con đường rõ ràng nhất giữa cô và bạn cô.
Cô có bao giờ muốn gặp lại cô ấy không, cô nên làm những gì cô cần làm
Chúc may mắn.
Suzu?
Chava?
Này, Gloria.
Chava? em có nhà không.
Có chuyện gì với điện thoại cũ chị vậy?
Thậm chí nó không có trò chơi trên đó, chị ơi.
Suỵt, đưa điện thoại cho chị.
Đưa cho chị cái điện thoại.
- Gloria? - Shh!
Đừng bao giờ tắt điện thoại nữa.
Gloria, chuyện gì vậy?
Tia Lupita của em vẫn sống trung tâm thành phố?
Suzu đâu, Gloria?
Chị em đâu?
Suzu sẽ ổn thôi.
Em nghe chị đi? Mọi chuyện sẽ ổn thôi
Chị chỉ cần em đi gói quần áo.
Em biết gì không, chị sẽ đi với em. coi nào.
Chị đi gọi taxi. Gặp chị ở tầng dưới.
- Được? - Được.
Tại sao cô phải chạy trốn?
- Tôi hoảng sợ. - Hmm.
Cô tốt nhất không nên nói dối tôi.
Đó là con trai của cô hả?
Không, nó là con đỡ đầu của tôi.
Xin đừng làm tổn thương nó.
Hãy đến p'ac'a.
Xin đừng làm tổn thương nó.
Chào.
Thật là đứa trẻ thanh lịch.
Để xem nào.
Ooh!
Chingon.
Này. Đến đây, đến đây.
Em có điện thoại không?
Ah.
Tốt. Được.
Được rồi, được rồi, được rồi.
Bây giờ,
Em về phòng đi, được không?
Pollo!
Đây không phải là nhà tôi.
Đi đến phòng ngủ. Đợi tôi ở đằng kia.
Về phòng đi! Được chứ?
Chula.
Tôi đã chạy cả ngày.
Cởi giày ra.
Làm ơn.
Xin đừng làm đau thằng bé.
Tôi sẽ làm bất cứ cái gì anh muốn.
Xin đừng làm đau thằng bé.
Ừ,
có cái gì đó mà tôi cần cô làm
Cô làm điều đó cho tôi,
và tôi sẽ đảm bảo an toàn cho thằng bé.
Được.
Chúng ta có thỏa thuận chứ?
Vâng.
Bây giờ, cô cởi quần áo ra.
Cái gì?
Cô cởi quần áo.
tiếp đi.
Cái gì?
Lino.
Esté pasando?
Tôi không tin người con nhỏ đó.
Họ sẽ không tìm cô ấy, một người Mỹ,
a gringa.
mày lo lắng về DEA,
Tôi lo về cô ấy.
Ruben đã chết.
đừng chế giễu!.
Lấy tiền này cho đám tang.
Orale.
Hãy suy nghĩ, cabrén.
Nằm xuống.
Trở lại Bakersfield,
tại Whitney High,
Tôi đã gặp một cô gái như cô.
Samantha.
Đó là tên cô ấy.
Samantha.
Cô ấy rất xinh đẹp.
Như cô.
Không bao giờ cười.
Giống như cô.
Gloria.
Này, cô lái xe đến San Diego.
Đến địa chỉ mà tôi đặt trên GPS.
Khi cô đến biên giới, cô phải chắc chắn
nhìn vào mắt mấy gã hải quan.
Đừng làm điều gì ngu ngốc.
Khi cô trên đường trở về, chỉ cần gọi chúng tôi.
Chúng tôi sẽ cho cô biết nơi đến.
Anh nói sẽ không làm đau thằng bé.
sau đó, gửi nó đi..
Làm ơn.
iArre!
Chiếc taxi này sẽ đưa em đến Tia Lupita, được chứ?
Được, Được.
đi cùng với thằng nhỏ.
Chava, Hãy nhìn chị.
Chị sẽ tìm Suzu.
Được? Chị hứa với em.
Đừng quên thắt dây an toàn.
Nghe này, gringa.
Nếu, vì bất kỳ lý do gì.
cho dù đó là một tai nạn hay cố ý,
Cô bị bắt hay chạy đi cùng những thứ của chúng tôi ...
Hoặc nếu cô làm gì ngu ngốc.
Tôi sẽ lấy con dao này,
và tôi sẽ cắt thằng nhóc đó như một con gà
Một con gà chết tiệt.
hiểu chưa?
hiểu rồi.
Lái xe an toàn.
Hướng dẫn tuyến đường sẽ bắt đầu ngay bây giờ.
Tôi đang làm gì vậy? Tôi đang làm gì vậy?
Chào buổi sáng, chào buổi sáng. Hôm nay chúng ta thế nào?
- Tôi không sao. Tôi ổn. - Chuyện gì vậy?
Cô tốt hơn là ổn. Hôm nay cô thức dậy.
- Cô sẽ được ban phước. - vâng. ông đúng rồi.
Cô biết đấy, ngày mai không ai hứa với ai
Thức dậy đó mới là phước lành.
- Ông đúng rồi. - Nhưng nhìn kìa.
Tôi chỉ ở đây để cổ vũ cho ngày của cô.
Những con cú này sẽ nhìn cô ngủ vào ban đêm.
- Tôi ổn, gracias. - được.
Vâng, tiếp tục,đưa chúng vào.
Thưa bà, tôi cần bà bước ra khỏi xe, Xin vui lòng
Quay lại, thưa bà. Chống tay, Làm ơn.
Chào.
Hộ chiếu.
- Chào mừng trở lại. - Cảm ơn anh.
Tiếp tục đi thẳng đến đích.
Tắt nó đi.
Mở nó ra.
- Phần còn lại ở đâu? - Dưới gầm xe.
Bên phía hành khách.
Vào đi.
Cô đi xe van.
Tất cả đều ở đó.
Tôi cần nhắn tin cho Lino.
Cô có nghe không?
Tôi muốn cô nói với anh ta
Jimmy cho biết DEA có một nốt ruồi đang hoạt động.
Cô hiểu chưa?
Tôi hiểu rồi.
Ra khỏi đây đi.
Cám ơn anh.
xin chào?
Gặp chúng tôi tại bãi đậu xe, ngay biên giới,
và đi theo lối ra đường Cantera.
Hiểu rồi.
Tuyệt quá. Tôi gọi cho ai
- Vâng. - Tôi có cái gì đó cho anh,
nhưng tôi muốn biết anh có bảo vệ tôi không?
Tôi nói tôi sẽ làm.
Cô làm gì ở San Diego?
Họ cho tôi chở vũ khí.
bỏ xuống đâu?
- Bãi đậu xe bullring. - Ở Tijuana?
Được. Chúng tôi đi đến bullring.
Chúng tôi muốn Esparza.
Nếu hắn ta ở đó, hãy gửi cho tôi một tin nhắn với từ "bò."
Đừng gửi tin nhắn cho đến khi cô xác nhận được đối tượng.
Tôi ra ngoài thế nào?
Đến cổng đôi màu vàng bên cạnh lối ra ocean,
và sẽ có một chiếc xe tải SWAT ở phía bên kia để kéo cô ra.
Cô hiểu chưa?
Cổng đôi màu vàng. Hiểu rồi.
Đó là Pollo.
trông chừng xung quanh.
chiếc SUV đằng trước.
Nhanh lên, Nhanh lên, Nhanh lên!
Ngay khi anh nhìn thấy Lino, hãy bắn ngay.
Cô gái có thể bị trúng đạn.
Tôi nói cứ bắn.
Coi chừng, ông chủ!
Bắn.
Vào đi! Vào đi
Cúi xuống! đi nào!
Thôi nào.
Không, không!
Cứu!
Nhắc máy. Nhắc máy. Nhắc máy.
Xin chào?
- Cái gì? - Không có ai ở đây đón tôi.
Tôi không thấy ai cả. Không có chiếc xe SWAT.
Xin lổi, Gloria. Cô đang ở một mình.
Không! Không!
Yểm trợ cho tao, Chivo!
Không!
Omar.
Đi!
Súng phóng lựu!
Lực lượng mặt đất số Hai, đừng để chúng thoát!
Lựu đạn!
iArre!
Cắt chúng khỏi tường.
Ôi, chết tiệt!
Đi vào đây gringa.
Làm sao cảnh sát tiểu bang biết chúng ta sẽ ở đó chứ?
Có phải cô biết?
Làm sao họ đã sẵn sàng được?
Họ có một tay bắn tỉa.
Bấm vào đây con chó cái. Đồ chó đẻ!
Này! Đừng gọi cô ta là đồ chó đẻ.
Được rồi? Cô ấy cứu mạng tao ở đó, anh bạn.
Bởi vì cô ấy phải tới.
Hãy nghe này, Lino.
Ai đó đang cung cấp thông tin cho DEA.
- Anh ấy nói đúng, Lino. - cái gì?
Jimmy bảo tôi nói với anh rằng DEA có một nốt ruồi.
Một kẻ phản bội trong ... Trong nhóm của anh.
Đây là lỗi của mày.
Cái gì?
- Tao nói với mày phải bắt được Brian Reich. - Nhưng tôi đã giết Reich.
Nói với mày xử lý DEA.
Đó là công việc của mày.
Người của chúng ta chết là do mày.
Máu của họ ở trên tay mày.
Mày sẽ khóc hả?
Chúng tôi mượn nơi này từ vài người bạn.
Cô trông như cứt.
Tìm một ít quần áo.
Họ có một vài thứ tốt.
Tôi đã gặp may.
Brian Reich là ai?
Làm sao để cô biết tên?
Anh nói nó. tôi...
Hắn với DEA.
Là một mảnh chết tiệt.
Vâng, nhưng cảnh sát bắn vào chúng ta.
Những người của Reich hay Saucedo, đều là như nhau.
Tất cả đều bẩn, và họ đến sau tôi.
Xem này, tôi từng điều hành Tijuana,
biên giới lớn nhất thế giới.
Mọi thứ ra vào đi qua chúng tôi,
Los Estrellas.
Và bây giờ, Saucedo đang cố gắng chiếm của tôi.
Cô nghĩ tôi là kẻ xấu?
Tôi chỉ chơi trò chơi của họ, chula.
- Vậy, tại sao ... - hỏi Thế đủ rồi.
Đi phụ làm bếp đi.
Này.
Tôi tên là Isabel.
Bắt đầu chặt.
Tao cần lấy tất cả điện thoại.
Cô đang làm gì ở đây vậy?
có phải cô là bạn gái Lino hay là cái gì đó?
Anh ấy lấy cô chưa?
Lino bắt cóc tôi,
và họ đe dọa giết em trai bạn tôi.
Đó là lý do tại sao tôi ở đây. Được chứ?
Tôi cũng không chọn ở đây.
Họ đe dọa gia đình tôi.
Họ sở hữu tôi.
Cô không thể tin bất cứ điều gì họ nói.
Điện thoại của mày?
Đây là di động của tao, thằng khốn.
Quên cô bạn của anh, Gloria.
Không ai đến cứu cô.
Điện thoại của cô.
Chúng tôi đang dọn dẹp.
Pollito ở đây là người giúp việc.
Anh ấy thực sự giỏi trong việc dọn dẹp, cô biết không?
Mùi này ngon, em yêu.
Điện thoại của cô đâu
Ngay chỗ này.
Đó...
Un gậy? Hmm?
Được rồi.
Andale.
Tiếp tục băm nhỏ, Gloria.
Băm, băm.
Giữ cho tôi.
Được.
Được, Được, Được.
Không.
Này.
Làm ơn, Làm ơn, Làm ơn, Làm ơn, Làm ơn,
Chết tiệt.
được rồi.
Cô đã ở đâu?
Cô định làm gì?
Tôi vừa ở trong phòng tắm.
Chuyện gì vậy?
Mày không thể chờ để trình ra hả?
Mày đang làm gì đấy? Các pozole đang bị hủy hoại.
Tìm nốt ruồi đó.
Đứng dậy.
Arre.
Đi.
- Chúng ta đang đi đâu vậy? - chúng ta gần đến nơi rồi.
Dừng lại.
Nếu cô gặp phải điều như ngày hôm qua
Cô phải học cách tự vệ
Cô phải học cách sử dụng những thứ này.
Đây là một erre.
súng trường AR-15.
Sản xuất tại Mỹ.
Nhấn vào nút này ở đây.
nó là khóa an toàn.
La bala, băng đạn.
La bala giải quyết mọi thứ.
Cô đưa nó vào khóa ngay tại đây.
Sau đó, cô trượt khóa trở lại.
Sau đó cô kéo cần.
Đây là sự an toàn của cô.
ấn ngón cái xuống, hết an toàn
lẩy ngón cái lên, mở an toàn.
Được chứ?
Bây giờ cô hãy thử nó.
Coi nào.
Cô sẽ không may mắn như ngày hôm qua đâu.
Không, không, không, không, không.
mở khóa trước.
cô làm vậy đó.
Uh-huh.
Mmm!
Cô phải ấn nó.
Được rồi.
Chịu vào vai.
sau đó cô kéo cò.
Không, không, không.
Cô phải mở mắt, được chứ?
Cô sử dụng mắt chi phối của cô.
Vì nếu ... Vì nếu cô nhắm sai,
sau đó cô sẽ là mục tiêu của họ.
Của cô đây.
Mở hai mắt.
Bắn vào đây Gloria.
Đây.
Thử lại lần nữa.
bắn sạch nó.
Suzu thì sao?
Cậu bé của tôi ở trên đó.
đó là gã IT của tôi, và gã rất giỏi.
Anh ấy đã kiểm tra các bệnh viện và nhà xác,
và cô ấy không có ở đó, vậy có nghĩa là cô ấy còn sống.
Nghe này, tôi nói với cô tôi sẽ tìm thấy cô ấy.
và bây giờ, tôi ...
Tôi muốn cô đi tắm.
Cô thích nó không?
Chúng ta đi đâu vậy?
Lino.
cậu khỏe không
Còn bạn, cái gì?
Lino!
Sefior.
Mira.
Chúng tôi vừa nướng xong.
Hoàn hảo, tôi đang đói.
Tôi có một bàn cho anh ở đây.
Thật tuyệt khi gặp anh.
Ah, thật là vui.
Trông anh thật gầy. Tại sao anh không ăn?
Gracias, Don Ramon.
Gracias.
Cô ăn thịt nướng trước?
Mmm.
Không.
Không thích món này.
Coi nào.
- Đây. - Tôi không đói.
Cô đang đói.
Vậy?
Nó ngon quá.
chỉ ngon sao?
Hmm?
Đó là những gì tôi nghĩ.
Đó là cách Cô ăn món thịt nướng,guey.
Đó là những gì tôi đang nói về nó.
Ăn nào.
Mmm. Chingada madre.
Tôi lớn lên ở đây, cô biết không?
Cho đến khi tôi khoảng sáu hoặc bảy tuổi.
Tôi từng mơ về nơi này khi tôi trở lại Mỹ
Tôi muốn trở lại quá tệ.
Cô biết đấy, tôi không bao giờ cảm thấy như vậy
Tôi thuộc về bất cứ nơi nào.
Sau đó, mẹ tôi và tôi bị trục xuất,
và khi tôi trở lại, gringo cũng là người Mexico,
Mexico cũng là gringo.
Vì vậy, tôi phải cứng rắn lên.
Và tôi phải học để có được những gì là của tôi.
Một ngày nào đó, tôi sẽ mua Tất cả đất đai quanh đây.
Tôi có thể xây dựng một trang trại lớn.
Sống với đất.
Này. Ya cayo!
Chúng tôi tìm thấy cáo giác.
Mọi người đang đợi.
Arre.
con chó cái đó nó trong pin của mình.
Isabel
Los Estrellas sẽ không đứng vững
cho sự hèn nhát hoặc sự phản bội cho bất cứ ai
Không, không.
Không, không, không.
Chivo Bắt nó
Không, không, không, không, không.
Hãy để tôi nói chuyện với anh ta. Lino, không!
Cô không thể. Không.
Xin hãy để tôi nói chuyện với anh ấy.
Xin. Hãy để tôi trở lại đó.
Hãy để tôi quay lại, làm ơn.
Không.
Ôi chúa ơi.
Nghe này, chula.
Đôi khi, cô phải làm những điều khủng khiếp để tồn tại.
Ngày mai sẽ tốt hơn.
Tôi hứa.
Chỉ cần ngủ một chút thôi.
Phụ nữ Máu của tôi
Đôi mắt của tôi
Dẫn tôi
Xương sống tôi
Sóng, Sóng
Sóng
Sóng, Sóng
Sóng
Cảm thấy tốt chưa?
Cô có một ngày quan trọng trước mắt.
Doña Rosita đang ở đây.
Này. Hola, hola!
Hola.
Mira, cái này.
Mmm?
cái này sẽ hợp với cô.
Hãy thử chúng.
- Cái gì? - Những thứ này là cho Cô.
Được? Cho hôm nay.
Anh muốn gì ở tôi?
Anh muốn gì?
- Bình tĩnh, chula. - Không, tôi sẽ không bình tĩnh.
Được chứ Tôi muốn biết tất cả những thứ này là về cái gì
Tôi muốn biết! Hãy nói cho tôi biết việc gì đang xảy ra!
Này, này Cô sẽ là nữ hoàng của tôi.
Tôi sẽ gửi cô đến Cuộc thi Hoa hậu Baja California.
Gì? Gì?
Không. Tôi không muốn làm điều này.
Không, tôi không ... tôi muốn đi.
Tôi muốn đi ngay bây giờ.
- Hãy nghe tôi. - Không.
Lắng nghe anh? Tôi không thể.
Tôi không thể. Tôi không thể làm chuyện này nữa.
Anh sẽ giết tôi Giống như anh đã giết người phụ nữ khác, được chứ?
Vì vậy, chỉ cần giết tôi thôi,
- Tôi muốn đi. Xin làm ơn! - Lắng nghe tôi.
Không! Hãy để tôi đi! Để tôi...
Tránh ra!
Có vài thứ cô cần xem.
Anh lấy cái này ở đâu vậy?
Cô biết Rafael Saucedo là ai không?
Anh lấy cái này ở đâu vậy?
Cô biết Rafael Saucedo là ai không?
Vâng, ông ấy là cảnh sát trưởng.
ông ta cũng là thứ tham nhũng.
Ông ấy bắt bạn của cô. Vâng.
Cảnh sát, họ bắt cô ấy trong đêm sau hàng loạt phát súng.
Họ điều hành gái, ném vào buổi tiệc.
Họ luôn làm thế.
Anh có cái này từ đâu?
Wicho.
Anh ấy đóng giả johns, và họ đã gửi cho anh ta video đó.
Vâng.
Họ đang chào hàng cô ấy sau buổi tiệc của Saucedo.
Họ đặt cô ấy lên tất cả.
Cô ấy rất bận rộn.
Cả đêm.
Xin lỗi cô đã phải xem cái này.
Cô có thể quyết định.
Saucedo là kẻ thù của tôi, và ông ấy là của cô.
Và bạn của cô,
Cô ấy sẽ ở đó tối nay.
Tối nay cô có cơ hội để cứu cô ấy.
Thế nào?
Saucedo luôn mời người chiến thắng trong cuộc thi đến bữa tiệc của mình
Tôi cần ông ta một mình trong phòng ngủ.
Không.
Không. Anh... anh muốn tôi ...
Tôi muốn cô làm bất cứ điều gì cần.
Đây là cách cô cứu bạn cô.
Chivo sẽ ở bên cô.
Bây giờ,
Tôi cần cô lắng nghe cẩn thận, chula.
Để làm việc này,
cô cần tin tưởng rằng cô thuộc về nơi đó.
Cô chỉ cần trông tự tin.
Chúng tôi đã mua các ban giám khảo.
Oh. Tôi vẫn khỏe gracias.
Bây giờ mọi người làm việc cho chúng tôi..
Chơi phần của cô.
...Hoa Hậu Baja California.
Từ Tijuana, Melina Dona.
Cô có thể làm được việc này..
Cho bạn cô.
Từ Tijuana, Gloria Fuentes.
từ Mehico, Melisa Soto.
Ba người vào chung kết của chúng tôi là
Marilyn Martinez,
Gloria Fuentes,
Melina Dona.
Và bây giờ xin giới thiệu...
Á hậu 2 ...
từ Ensenada, Marilyn Martinez.
Chỉ còn hai thí sinh
và chỉ có một Hoa Hậu Baja California.
Á hậu 1 ...
từ Tijuana...
Khi họ gọi tên cô, làm hành động ngạc nhiên.
Gloria Fuentes!
Tân Hoa hậu Baja California ...
Gloria Fuentes!
Như là cuộc sống đã đổ vỡ
Lạ trong suy nghĩ và hình ảnh của chúng ta
Tại sao chúng ta không thể
Hãy để bóng tối đến với?
Chúng ta ở đây..
Xin chúc mừng.
Bây giờ, là điều quan trọng.
Một khi cô đã thắng, một người sẽ đến với cô
với một tin nhắn từ Saucedo, mời cô đến bữa tiệc của ông ấy.
Chỉ cần mỉm cười và chấp nhận.
Được rồi, hình ảnh, Finalistas, qua ủng hộ.
Xin chúc mừng.
- Cô có nghe tôi không? - Vâng.
Cô sẵn sàng chưa?
Tôi sẵn sàng.
Tôi sẽ hướng dẫn cô thông qua thiết bị này.
Tôi có thể nghe thấy mọi thứ thông qua nó.
Chỉ cần nói đủ lớn.
Khi cô lên xe, chúng tôi sẽ không thể bảo vệ cô
Chúng tôi nghĩ rằng bữa tiệc ở bất động sản ở phía nam Rosarito.
Tôi muốn buổi tiệc Tối nay
Cơ thể tôi cần phải khiêu vũ bây giờ, bây giờ, bây giờ
Tôi chỉ muốn đến vũ trường...
Hoa Hậu Baja California.
Gloria.
Bật lên và lắc Bật lên và lắc
Làm những gì tôi muốn, tôi là một kẻ nổi loạn
Vì vậy, tôi muốn tiệc tối nay MAN: Thẳng lên
Cơ thể tôi cần phải nhảy bây giờ, bây giờ, bây giờ
Twerk nó một mình Bạn không cần một người, không
Đêm cardio trong sàn nhảy...
Chúng tôi có gái từ tất cả các dịch vụ hộ tống hàng đầu.
Tôi với những cô gái của tôi rời khỏi tôi, xin vui lòng
Tôi muốn tiệc tùng tối nay
Cơ thể tôi cần phải nhảy bây giờ, bây giờ, bây giờ
Tôi muốn tiệc tùng tối nay MAN: Thẳng lên
Cơ thể tôi cần phải nhảy bây giờ, bây giờ, bây giờ
Bắt buột Saucedo mời cô đến phòng ông ấy.
Chào buổi tối.
Hoa Hậu Baja California.
Xin vui lòng, gọi tôi là Gloria.
Thật vinh dự khi có cô ở đây.
Ông quá ngọt ngào, tướng quân.
Tôi có một câu hỏi.
Buổi tối của ông thế nào?
Mọi thứ đều tốt.
Vâng, thưa ngài.
Thưa cô, cô sẽ theo tôi chứ?
Đợi ở đây. Trong vài phút Tôi sẽ đưa cô bên cạnh.
Cô hiểu không?
- Vâng. - Chúng tôi cần vị trí đó.
- Biệt thự 102. - Hiểu rồi.
Tự bảo vệ mình.
Chúc may mắn, chula.
Ôi chúa ơi.
- Tôi đã tìm thấy cô. - Ôi chúa ơi.
Cuối cùng tôi cũng tìm thấy cô.
Ôi, chúa ơi, tôi nghĩ cô đã chết.
Cô đang bị thương?
Cô không sao chứ Chuyện gì vậy?
Họ họ... Họ đưa tôi đi sau loạt súng.
Họ dẫn tôi vào một chiếc ô tô, và ...
Tôi chỉ nghĩ họ là cảnh sát, cô biết không?
Họ bắt tôi làm mọi thứ, chinita.
Họ nói với tôi họ sẽ làm đau Chava.
Họ bán tôi vào nhà chứa.
Họ xăm tôi cái này.
Cái gì?
Los Estrellas.
Lino đã làm điều này.
Cô làm gì ở đây?
Tôi nói với cô hãy chờ ở đó.
Hãy đi cạnh tôi.
Xin lổi.
Thật là một cô gái xinh đẹp.
Chiếc váy đỏ này làm tôi bật.
Cởi đầm ra.
Tôi sẽ lấy cho cô đồ uống.
Tôi bảo cô cởi váy ra.
Cô không hiểu tôi à?
Này.
Lên giường đi.
Nhanh lên.
Dale.
Lino, Saucedo ở đây.
Ồ, con trai của con điếm.
Huicho, súng phóng lựu.
Cứu tôi.
Gloria!
Suzu?
Suzu!
Coi nào.
Suzu!
Suzu?
Glo? Gloria.
Đi!
Đừng!
Gloria.
Để lại nó.
Làm tốt lắm, chula.
Đồ rác rưởi.
Cô đã xong việc.
Suzu.
Nhìn này?
Tôi nói với cô chúng tôi sẽ tìm bạn cô.
cho hắn xem bàn tay của cô.
Mày cũng biết cô ấy ở đâu.
Tôi đã làm những gì tôi phải làm, chula.
Cả hai chúng ta đã làm.
Mở to cả hai mắt .
Đi nào, Suzu.
Đêm qua trong một cuộc đấu súng khốc liệt,
Cảnh sát trưởng Saucedo đã bị giết
Lino Esparza,
người đứng đầu tổ chức tội phạm, Los Estrellas.
Saucedo chết một cách anh hùng,
cố gắng giải phóng một nhóm con tin nữ.
Jimmy.
Tôi không ghen tị với vị trí của cô, Gloria.
Tôi gần như không nhận ra anh nếu không có hình xăm và con dao của anh.
Cô thay đổi rất nhiều kể từ khi tôi gặp cô trong nhà kho ở San Diego.
Cô là người sống sót.
Bước ra khỏi loạt súng như thế.
Chết tiệt.
Làm cho nó thông qua bất kỳ điều gì
cô đã trải qua trong vài ngày qua là ...
Anh muốn gì?
Tôi muốn một ít cà phê.
Cô muốn một ít không?
Có vẻ như cô có một đêm bận rộn, Gloria.
Cô giết một thủ lĩnh cartel và cảnh sát trưởng của Tijuana.
Với súng của anh.
Hmm.
Có người như cô có thể rất hữu ích cho chúng tôi.
Tôi nghĩ tôi cần một cái gì đó đầu tiên từ anh.
Tôi muốn được thả ra ngay lập tức.
Xóa tất cả các chi phí.
Và một điều nữa.
Gõ nhưng không bắn hạ
Tôi đã kiểm soát
Để tay lên cò súng
Bắt đầu một câu chuyện hoàn toàn mới
Không, bạn chưa sẵn sàng
Cho những gì tôi sẽ làm
Chava!
Bạn đã có viên đạn
Nhưng bây giờ tôi đã có súng
Nhìn tôi này
Vũ khí nguy hiểm
Tôi nhắc mình lên
Nghĩ rằng bạn có thể khiến tôi thất vọng Hãy nhìn ai đang đứng đầu
Gloria!
Nhìn xem bây giờ ai gọi
Oh, oh
Không bao giờ biết sức mạnh trong tôi
Bây giờ bạn thấy
Tôi hiểu, vậy chưa xong
Từng đánh giá thấp tôi
Bước đi cẩn thận
Tôi hiểu rồi, bây giờ nhìn ai trên đầu
Oh, tôi gọi các phát súng
Gọi bắn ngay bây giờ
Gọi bắn ngay
Thực sự khó khăn Có tất cả để chuyển lên
Tôi thích cái nhìn
'Vì tôi đang coi thường bạn
Có thể nói đã có một sự thay đổi nhỏ
Tôi đang điều khiển trò chơi
Tôi đã thay đổi nó lên trên bạn
Bạn là viên đạn
Nhưng tôi đã có súng
Nhìn tôi này
Vũ khí nguy hiểm
Nghĩ rằng bạn có thể chắp cánh cho tôi
Nghĩ rằng bạn có thể đưa tôi xuống
bây giờ nhìn ai trên đầu
Nhìn xem ai gọi bây giờ
Oh, oh
Không bao giờ biết sức mạnh trong tôi
Bây giờ bạn thấy
Tôi đã nhận được điều này, vì vậy đừng
Đã từng đánh giá thấp tôi
Bước cẩn thận
Tôi đã nhận cái này Nhìn ai đang đứng đầu
Oh, tôi gọi các phát súng
Gọi bắn ngay bây giờ
Gọi bắn ngay ...
Tôi đang đặt ra luật
'Vì tôi là, tôi là ông chủ
Vì vậy, di chuyển, chỉ cần di chuyển dọc
Bước sang một bên, bước sang một bên
Tôi đang thay đổi trò chơi
Đưa bạn vào vị trí của bạn
Vâng, đó là một ngày hoàn toàn mới
Nhận biết, nhận ra
Oh, oh
Không bao giờ biết sức mạnh trong tôi
Bây giờ bạn thấy
Tôi đã nhận được điều này, vì vậy đừng
Đã từng đánh giá thấp tôi
Bước cẩn thận
Tôi đã nhận cái này Nhìn ai đang đứng đầu
Ồ, tôi gọi các bức ảnh ngay bây giờ
Oh, oh
Không bao giờ biết sức mạnh trong tôi
Bây giờ bạn thấy
Tôi đã nhận được điều này, vì vậy đừng
Đã từng đánh giá thấp tôi
Bước cẩn thận
Tôi đã nhận cái này Nhìn ai đang đứng đầu
Gọi bắn ngay bây giờ
Gọi bắn ngay, Gọi bắn ngay